Diamonds are used in the Store to buy special Crates, Time Skips, or Buds. You can also use them to purchase any Cards or Buds you're lacking if you want to upgrade a Character or Business.
Special Crates (Legendary and Epic) offer increased chances of unlocking Characters.
Note: Time Skips DO NOT affect the Evidence Locker.